300 лет назад, 5 августа 1715 года в городе Эксе в Провансе родился Люк де
Клапье де Вовенарг (умер 28 мая 1747 года) — имя которого обычно упоминается в
ряду великих французских моралистов и мастеров афористического жанра —
Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, Шамфора. Но упоминается как явление вторичное,
несущее печать спада классической традиции. На русском языке вышло немного
изданий, посвященных Вовенаргу — это «Избранные мысли Лабрюйера с прибавлением
избранных афоризмов Ларошфуко, Вовенарга и Монтескье»/ пер. с франц.
Г.А.Русанова и Л.Н.Толстого. С предисл. Л.Н.Толстого, Москва, 1908, и издание в
серии «Литературные памятники» издательства «Наука» 1988. (скачать можно здесь).
Впрочем, послушаем мастера - так Вольтер сказал о Вовенарге:
«Среди многих трудов, написанных теми, кто полагал себя призванным поучать
людей, я не знаю ни одного, мудростью своей превосходящего главу о нравственном
добре и зле из книги, о которой идет речь. Пусть в этой книге не все одинаково
удалось автору, но либо я ослеплен дружбой, либо и впрямь никогда не читал
ничего столь полезного для правильного развития души, наделенной хорошими задатками
и склонной совершенствоваться. Сочинение, оставшееся после г-на Вовенарга,
содержит замечательные мысли — в этом меня лишний раз убеждает пренебрежение к
нему любителей звонких фраз и пустопорожнего острословия.»
Размышления и максимы
Подлинный и основательный ум всегда
коренится в сердце.
***
Легче сказать новое слово, чем примирить
меж собой слова, уже сказанные.
***
Наш разум скорее проницателен, чем
последователен, и охватывает больше, чем в силах постичь.
***
Если мысль нельзя выразить простыми
словами, значит, она ничтожна и её надо отбросить.
***
Вырази ложную мысль ясно, и она сама
себя опровергнет.
***
Неизменная скупость в похвалах —
верный признак поверхностного ума.
***
Пылкое честолюбие изгоняет из нашей
жизни всякую радость — оно хочет править единовластно.
***
Лучшая опора в несчастье —
не разум, а мужество.
***
Ни мудрость, ни свобода
не совместны со слабостью.
***
Разуму не дано исправить то, что
по самой своей природе несовершенно.
***
Нельзя быть справедливым, не будучи
человечным.
***
Одно дело смягчать правила добродетели
во имя её торжества, другое — уравнивать её с пороком
ради того, чтобы свести на нет.
***
Мы не любим, когда нас жалеют
за совершенные нами ошибки.
***
Молодые люди плохо знают, что такое
красота: им знакома только страсть.
***
Стоит нам почувствовать, что человеку
не за что нас уважать — и мы начинаем почти что
ненавидеть его.
***
Тот, кто требует платы за свою
честность, чаше всего продаёт свою честь.
***
Глупец всегда убеждён, что никто ловчей
его не проведёт умного человека.
***
Умные люди были бы совсем одиноки,
если бы глупцы не причисляли к ним и себя.
***
Нелегко ценить человека так, как ему
хочется.
***
Пусть человек, не имеющий больших
талантов, утешается той же мыслью, что и человек, не имеющий
больших чинов: сердцем можно быть выше и тех и других.
***
Наше суждение о других не так
изменчиво, как о самих себе. Заблуждается тот, кто считает, будто бедняки
всегда выше богачей.
***
Люди лишь до тех пор охотно оказывают
услуги, пока чувствуют, что это им по силам.
***
Кто не способен к великим
свершениям, тот презирает великие замыслы.
***
Великий человек берётся за великие
дела, потому что сознаёт их величие, глупец — потому что
не понимает, как они трудны.
***
Сила легко берет верх над хитроумием.
***
Чрезмерная осмотрительность не менее
пагубна, чем её противоположность: мало проку от людей тому, кто
вечно боится, как бы его не надули.
***
Дурных людей всегда потрясает открытие,
что добропорядочные способны на остроумие.
***
Редко случается высказать здравую мысль
тому, кто всегда тщится быть оригинальным.
***
Чужое остроумие быстро прискучивает.
***
Дурные советы куда влиятельнее, чем
собственные наши прихоти.
***
Разум вводит нас в обман чаще, чем
наше естество.
***
Великодушие не обязано давать отчёт
благоразумию о причинах своих действий.
***
Мысль о смерти вероломна:
захваченные ею, мы забываем жить.
***
Иногда думаешь: жизнь так коротка, что
не стоит малейшего моего неудовольствия. Но когда приезжает докучный
гость, я не способен терпеливо поскучать каких-нибудь полчаса.
***
Если даже предусмотрительность
не может сделать нашу жизнь счастливой, то что уже говорить
о беспечности.
***
Как знать, может быть, именно страстям
обязан разум самыми блистательными своими завоеваниями.
***
Если бы люди меньше ценили славу,
у них не хватило бы ни ума, ни доблести её.
Заслужить.
***
Люди обычно мучают своих ближних под тем
предлогом, что желают им добра.
***
Карать без нужды — значит бросить
вызов милосердию Господню.
***
Никто не сострадает глупцу
на том лишь основании, что он глуп, и это, пожалуй, резонно;
но до чего же нелепо считать, что в своей глупости повинен
он сам!
***
Всего отвратительнее, но и всего
обычнее древняя как мир неблагодарность детей по отношению
к родителям. Порою наши слабости привязывают нас друг к другу ничуть
не меньше, чем самые высокие добродетели.
***
Ненависть пересиливает дружбу,
но пасует перед любовью.
***
Обделённые силой ищут, кому бы
им подчиниться, ибо нуждаются в защите.
***
Кто способен все претерпеть, тому дано
на все дерзнуть.
***
Иные оскорбления лучше проглотить молча,
дабы не покрыть себя бесчестием.
***
Нам хочется верить, что пресыщенность
говорит о недостатках, о несовершенстве того, чем
мы пресытились, меж тем как на деле она лишь следствие истощения
наших чувств, свидетельство нашей немощи.
***
Человек мечтает о покое,
но радость он обретает только в деятельности, только
ею он и дорожит.
***
Ничтожный атом, именуемый человеком,
способен одним взглядом охватить вселенную во всех её нескончаемых
переменах.
***
Кто осыпает насмешками склонность
к вещам серьёзным, тот серьёзно привержен к пустякам.
***
Своеобычное дарование — своеобычный
вкус. Отнюдь не всегда один автор принижает другого только
из зависти.
***
В рассуждениях примеры должны быть
немногочисленными; надо не отвлекаться на побочные темы, а сразу
изложить конечный вывод.
***
Ум большинства учёных подобен
человеку прожорливому, но с дурным пищеварением.
***
Знание поверхностное всегда бесплодно,
а порою и вредно: оно понуждает тратить силы на пустяки
и тешит лишь самолюбие глупцов.
***
Великие люди, научив слабодушных
размышлять, наставили их на путь размышлений.
***
Неверно, что равенство — закон
природы. Подчинение и зависимость — вот её верховный закон.
***
Редкий человек способен, не дрогнув,
стерпеть правду или сказать её в глаза.
***
Пусть нас и корят за тщеславие,
все равно нам порою просто необходимо услышать, как велики наши достоинства.
***
Люди редко примиряются с унижением:
они попросту забывают о нем.
***
Чем скромней положение человека
в свете, тем безнаказанней остаются его поступки и незаметней —
заслуги.
***
Неизбежность облегчает даже такие беды,
перед которыми бессилен разум.
***
Отчаяние довершает не только наши
неудачи, но и нашу слабость.
***
Критиковать автора легко, трудно оценить.
***
Произведения могут нравиться, даже если
кое-что в них неверно, ведь правильности нет в наших рассуждениях
тоже, как и в рассуждениях автора. Вкус наш легче удовлетворить,
нежели ум.
***
Легче захватить всю землю, чем присвоить
себе наималейший талант.
***
Нельзя долго обманывать людей там, где
идёт дело о выгоде. Можно обманывать весь народ, но надо быть честным
с каждым лицом в отдельности. Ложь слаба по природе —
поэтому ораторы искренни, хотя бы в деталях. Поэтому сама по себе
истина выше и красноречивее любого искусства.
***
Хвалить человека нужно и при жизни,
если он того заслуживает. Похвалить от души неопасно, опасно
незаслуженно очернить.
***
Зависть не умеет таиться, она
накидывается на самые неоспоримые достоинства. Она слепа, неуёмна,
безумна, груба.
***
В природе нет противоречий.
***
Предполагается, что тот, кто служит
добродетели, повинуясь рассудку, способен променять её на полезный
порок. Да так оно и было бы, если бы порок мог быть
полезен — на взгляд человека, умеющего рассуждать.
***
Если от себялюбия человека
не страдают другие, оно полезно и естественно. Мы восприимчивы
к дружбе, справедливости, человечности, состраданию и разуму.
Не это ли и есть добродетель?
***
Законы, обеспечивая народам покой, умаляют
их свободу.
***
Никто не бывает честолюбив
по велению разума и порочен по глупости.
***
Наши поступки менее добры и менее
порочны, чем наши желания.
***
Люди рассуждают: «Зачем знать, где истина,
когда ты знаешь, где наслаждение ?»
***
Сила или слабость нашей веры зависит
скорее от мужества, нежели от разума. Тот, кто смеётся над приметами,
не умнее того, кто верит им.
***
В чем только не убеждают
человека страх и надежда!
***
Никакой неверующий не умрёт спокойно,
если подумает: «Я тысячи раз ошибался, значит, мог заблуждаться
и насчёт религии. А теперь у меня нет ни сил,
ни времени поразмыслить над этим — я умираю...»
***
Вера — отрада обездоленных и бич
счастливцев.
***
Жизнь кратка, но это не может
ни отвадить нас от её радостей, ни утешить в её горестях.
***
В мире полно холодных умов, которые,
не будучи в силах что-нибудь придумать сами, утешаются тем, что
отвергают чужие мысли.
***
По слабости или по боязни
навлечь на себя презрение люди скрывают самые заветные, неискоренимые
и подчас добродетельные свои наклонности.
***
Искусство нравиться — это умение
обманывать.
***
Мы слишком невнимательны или слишком
заняты собой, чтобы изучать друг друга.
***
Комментариев нет:
Отправить комментарий