Забавно, что у жителей Болоньи есть специальное слово для описания пенсионеров, которые проводят время, наблюдая за строительными работами: умареллы. (Википедия говорит, что они стоят «одинаково, заложив руки за спину и предлагая непрошенные советы».)
Впервые слово в этом значении было предложено писателем Данило Масотти в 2005 году, но оно все чаще используется в других частях Италии. В Болонье в 2017 году слово было удостоено общественной площади, получившей название Piazzetta degli Umarells, которая, по иронии судьбы, в то время строилась.
Комментариев нет:
Отправить комментарий