Revolver Maps

вторник, 27 сентября 2011 г.

Братья Мэйо. Врачи, мыслители, Человеки.


Более ста лет назад врачи, братья Уильям и Чарльз Мэйо вместе со своим отцом Уильямом Мэйо создали то, что потом стало Клиникой Мэйо. Новшества введенные братьями оказали влияние всю мировую медицину – приведу только два – создание первых групп врачей, включавших в себя различных специалистов и создание системы централизованной медицинской регистратуры.
Это были действительно выдающиеся люди. Не только как врачи, но и как мыслители, и как общественные деятели. В 1919 году они создали Фонд Мэйо и приняли всех сотрудников, включая врачей, с постоянной зарплатой. По тем временам это было весьма необычно.
Все их действия, поступки и достижения имели основой их жизненную философию. Это философия достойна титанов эпохи Возрождения.
Фонд Мэйо и Клиника Мэйо каждый день 2011 года публикует одно из высказываний братьев Мэйо.
Я выбрал небольшую часть из них и постарался при переводе передать дух этих замечательных людей. Беда нынешних переводчиков не в том, что они не знают иностранных языков, а в том, что они не знают русского языка.
В любом случае, прошу быть снисходительным к некоторым стилистическим неточностям.

 
Будущее любой страны зависит от разумного использования наиболее образованных людейУилл Мэйо
Демократия хороша только  тогда, когда культура главенствует.
Человек получил то, чего он хотел, благодаря силе и знаниям, но стал он лучше благодаря вере. - Чарли Мэйо
Легко быть философом: философ это тот, кто хладнокровно переносит страдание других. -
Уилл Мэйо
Цель (оздоровительного) образования заключается в изменении поведения мужчин, женщин и детей так, чтобы они нужным образом заботились о своем теле и это образование должно продолжаться всю их жизнь. - Чарли Мэйо
Из нашего сложного образования мы, наконец-то, уяснили, что человек не живет для себя самого, а является составной частью общества. - Уилл Мэйо
Следует помнить, что современные врачи обучены лечить болезнь, но они должны научиться обследовать здоровых людей, чтобы предупредить заболевание. - Чарли Мэйо
Одним из признаков образованного человека и просвещенной нации является отсутствие предубеждений. - Чарли Мэйо
Плохо то правительство, которое не понимает, что его лучшим достижением является продолжительность жизни, здоровье и счастье его народа. - Чарли Мэйо
Право собственности принято считать священным, почему-то это не относится к правам человека. - Уилл Мэйо

Хорошее здоровье необходимо для счастья, а счастье необходимо, чтобы быть хорошим гражданином. - Чарли Мэйо

Если вы хотите поддержать общественное здоровье, вы должны образовывать людей. А начинать надо с женщин, потому что  они борются за здоровье своих детей. - Чарли Мэйо

Чем быстрее пациент будет освобожден от гнетущего влияния больничной жизни, тем быстрее он выздоровеет. - Чарли Мэйо

Кроме всего, лучшее из того, что колледж может сделать, это дать студенту широту, а не глубину знаний. - Уилл Мэйо

Постепенно у людей будет возрастать потребность в медицинских консультантах. - Чарли Мэйо

Мастерство это способность претворять идеи в действие. - Чарли Мэйо

Образование нужно приспосабливать к личности. - Чарли Мэйо

Жизнь и свобода это следование законам. - Чарли Мэйо 

Сегодняшние болезни не должны заволакивать тучами горизонт завтрашнего дня. - Уилл Мэйо

Демократия не возникает за один день. - Чарли Мэйо



Комментариев нет:

Отправить комментарий