Revolver Maps

среда, 26 июня 2019 г.

Луи Армстронг засыпал под русскую колыбельную и говорил на идиш





Внук рабов, мальчик родился в бедном районе Нового Орлеана, известного как «Задняя часть города». Его отец оставил семью, когда ребенок был младенцем, его мать стала проституткой, и мальчику и его сестре пришлось жить с бабушкой. В нем рано проявился музыкальный талант и с тремя другими детьми он пел на улицах Нового Орлеана. Первым его успехом были брошенные им монетки. Еврейская семья Карновскис, иммигрировавшая из Литвы в США, пожалела семилетнего мальчика и взяла в свой дом. Вначале дали «работу» в доме, чтобы накормить голодного ребенка, не унижая его. Там он и жил. В доме, заселенном  еврейскими семьями, где впервые в жизни к нему относились с добротой и нежностью. Когда он ложился спать, миссис Карновскис пела ему русскую колыбельную, которую он пел с ней. Позже он научился петь и играть несколько русских и еврейских песен. Со временем мальчик стал приемным сыном этой семьи. Карновскис дал ему деньги, чтобы купить его первый музыкальный инструмент, так было принято в еврейских семьях. Они искренне восхищались его музыкальным талантом. Позже, когда он стал профессиональным музыкантом и композитором, он использовал эти еврейские мелодии в своих композициях, таких как St. James Infirmary  и Go Down Moses. Маленький черный мальчик вырос и написал книгу об этой еврейской семье, которая усыновила его в 1907 году. В память об этой семье и до конца своей жизни он носил звезду Давида и говорил, что в этой семье он узнал " как жить настоящей жизнью и решимостью ". 

Вы знаете его имя. Этого маленького мальчика звали Луи "Сатчмо" Армстронг. Луи Армстронг гордился, что говорит на идиш!


Go down, Moses, way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. Now when Israel was in Egypt land (Let my people go) Oppressed so hard they could not stand (Let my people go) So the Lord said: Go down, Moses way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. So Moses went to Egypt land (Let my people go) He made old Pharaoh understand (Let my people go) Yes the Lord said: Go down, Moses way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. Thus spoke the Lord, bold Moses said, (Let my people go) If not I'll smite your firstborn dead (Let my people go) 'Cause the Lord said: Go down Moses Way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go Tell old Pharaoh to let my people go

Комментариев нет:

Отправить комментарий