В 1972 году Клуб
прокрастинаторов Америки озаботился состоянием «Колокола свободы», одной из
главных реликвий США. В 1751 году Ассамблея
провинции Пенсильвания, часть колониального правительства, заплатила английской
Whitechapel
Bell
Foundry 100 фунтов за
большой колокол для Дома Правительства. 8 июля 1776 года звон колокола
знаменовал первое публичное чтение Декларации Независимости. В память об этом
на колоколе была выбита надпись: «И объявите
свободу на земле всем жителям её» (Библия,
книга Левит 25.10), а колокол стал называться «Колоколом свободы». Дело в том, что
колокол треснул. Произошло это в период между 1817 и 1842 годами. И
прокрастинаторы решили потребовать его гарантийного ремонта или замены, о чем и
написали изготовителю. Ответ пришел незамедлительно. Whitechapel Bell Foundry сообщила: «Мы с радостью заменим
колокол. Будьте добры, пришлите испорченный колокол в оригинальной упаковке».
Revolver Maps
вторник, 2 октября 2018 г.
понедельник, 1 октября 2018 г.
Происхождение термина «лошадиная сила»
Сейчас все знают, что термин «лошадиная сила» относится к мощности
двигателей. Мы понимаем, что машина с двигателем мощностью 400 лошадиных сил может
двигаться быстрее, чем машина, снабженная двигателем мощностью 100 лошадиных сил.
Но, несмотря на уважение к благородному животному, некоторые животные сильнее.
Почему, например, мы не хвалимся нашим двигателем в «бычьих силах» или
«буйволиных силах»?
Шотландский инженер Джеймс Уатт понимал, что ему удалось сделать очень хорошее
дело, когда в конце 1760-х годов он значительно усовершенствовал первую версию
паровой машины, созданной в 1712 году Томасом Ньюкоменом.
Добавив отдельный конденсатор, Уатт уменьшил расход угля и циклы
охлаждения-нагревания, которые присутствовали в машине Ньюкомена.
Уатт был не только хорошим изобретателем, но и реалистом. Он понимал, для того,
чтобы получить доход из своего изобретения, он должен продать свою новую
паровую машину как можно большему числу людей.
И Уатт решил придумать, как объяснить преимущество его усовершенствованного
парового двигателя так, чтобы потенциальные покупатели смогли легко это понять.
Зная, что большинство владельцев паровой машины Ньюкомена используют их для
перевозки и подъема грузов, Уатт использовал книгу, в которой автор рассчитывал
энергетический выход механического «двигателя» количеством лошадей, которые он
может заменить, чтобы выполнить ту же работу.
В своей книге 1702 года The Miner’s Friend английский изобретатель и инженер Томас Сэйвери писал: “Так что двигатель
сможет поднимать столько же воды, как и две лошади, работающие совместно, для
чего необходимо постоянно держать под рукой десять или двенадцать лошадей для
выполнения данной работы.
Затем я говорю, что такой двигатель может быть сделан достаточно большим,
чтобы выполнять работу, требуемую при использовании восьми, десяти, пятнадцати
или двадцати лошадей для постоянного выполнения такой работы…”
Проделав простейшие вычисления, Уатт решил заявить, что всего лишь одна его
паровая машина способна заменить 10 тягловых лошадей — или её мощность 10
«лошадиных сил».
Вот так! Бизнес Уатта получил нужный импульс, затем и его конкуренты начали
рекламировать мощность своих машин в «лошадиных силах», сделав термин общепринятым
стандартом измерения мощности двигателей.
К 1804 году паровая машина Уатта вытеснила машину Ньюкомена, открыв дорогу
к изобретению паровоза.
А в 1882 году в честь Уатта была названа единица мощности.
Ошибка Уатта
Уатт слегка ошибся, говоря, что мощность его машины 10 «лошадиных сил». Он основывал
свои расчеты на работе Шетландских или ямных пони, которые, благодаря маленьким
размерам, использовались для подъема тележек с грузом их угольных шахт.
Расчет был таков: один пони может тащить одну тележку, груженную 220 фунтами горной породы на 100 футов вверх за одну минуту. Это составляет 22 000 (фунт х фут) в минуту. Уатт ошибочно решил, что обычная лошадь должна быть, по
меньшей мере, на 50% сильнее ямного пони, и получил, что одна «лошадиная сила» равна
33 000 (фунт х фут) в минуту. На самом деле, обычная лошадь
ненамного сильнее пони – мощность пони, измеренная в наши дни, равна 0,7
лошадиной силы.
вторник, 25 сентября 2018 г.
Monika Schmid, University of Essex
A new study on second language learning has recently taken the media by storm. A range of headlines – from the BBC to the Daily Mail and The Guardian – all trumpeted the depressing message that it’s impossible to become fluent in a foreign language after around age ten. All of these reports dramatically misrepresented the findings from the study, and the message they sent is flat-out wrong.
For one thing, the words “fluency” or “fluent” never even appear in the original study, published in the journal Cognition. There’s a good reason for this: fluency is not what the study’s authors, or any other scientists studying the effect of age in foreign language learning, are interested in.
To be fluent in another language means that you can communicate with relative ease, that is, without it being a real strain on either the speaker or the listener. The French president, Emmanuel Macron, is fluent in English, despite the fact that you can hear he is not a native speaker and that he may, on occasion, use the word “delicious” when he probably meant to say “delightful”.
Pretty much anyone can become fluent in pretty much any language at pretty much any age. It’s not even true that young children learn languages faster than older children or adults: if you expose different age groups to the same amount of instruction in a foreign language, the older ones invariably do better, both initially and in the long run. Learners of any age can achieve a brilliant, even nativelike, command of the vocabulary of another language, including such challenging structures as idioms or proverbs.
The ‘critical window’
The puzzling thing about older learners – something the authors of the new study also found – is that they seem to have more problems mastering some, but not all, grammatical phenomena.
A good example for this is the fact that, in English, most verbs have to have an “s” added to them in the third person singular: so it’s I/you/we/they walk but he/she walks. Many second language learners keep getting even such comparatively simple grammar rules wrong, even though they may have an amazing command of vocabulary. However, it seems that if you learn the language at a younger age, you have an easier time mastering the kinds of structures that older learners keep struggling with, and the same is true for acquiring a native-like accent.
Linguists remain divided on what the reason is for the difficulty many older speakers have at fully mastering these most elusive pockets of grammar.
Some – including the authors of the Cognition study – subscribe to what’s called the “critical window” hypothesis. They suggest we have a special mechanism in our brain which specifically enables us to learn a language, and that this mechanism is “switched off” around puberty – the age at which most speakers have mastered their native language.
Other researchers argue that there is nothing language-specific about the slightly worse performance of older learners. Rather, they suggest it is down to those changes of circumstances which tend to happen as people get older, such as having less time to learn, a decline in our general ability to learn and our memory skills, and a more stable sense of identity.
No cut off at age ten
What is new about the Cognition study is that, by the usual standards of linguistic investigations, it uses a dataset of unprecedented size. Through an internet grammar quiz shared on social media, the authors collected almost 700,000 responses, two thirds of them from people for whom English was a second language. This allowed them to model the relationship between age of learning and proficiency in more detail than had previously been possible.
They found that the accuracy of the responses on the grammar quiz declined sharply for learners who began studying English after the age of 17, a long way off the age of ten, which is the age most of media reports focused on.
This study is a novel one, and I predict that we’ll see many researchers in future making use of such tools and collecting much more data than we have previously been able to. It will doubtlessly inform and shape the scholarly discussion about whether there is or isn’t a critical period for language learning. But the claim that its findings suggest that after age ten you are too old to learn a foreign language fluently is one of the worst misrepresentations of a scientific outcome that I have ever seen.
Questions of how and why micro-features of grammar are learned in a second language have important implications for linguistic theory, but they are of little consequence to the actual learner. You can become a perfectly fluent speaker of a foreign language at any age, and small imperfections of grammar or accent often just add to the charm.
Learn a new language. Learn a new instrument. Pick up a new sport. Or don’t do any of these. But whatever you decide to do or not do, don’t blame your age.
More evidence-based articles about languages:
Monika Schmid, Professor of Linguistics, University of Essex
This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.
суббота, 22 сентября 2018 г.
Удивительные числа в истории
Мир чисел удивителен сам по себе, а стоящие за числами
исторические события дают необычный взгляд на культуру, сражения, катастрофы и
триумфы прошлого.
В своей новой книге «A History of the World in Numbers»
Эмма
Марриотт (Emma Marriott)
собрала удивительные, а иногда шокирующие факты, чтобы рассказать историю
человечества с помощью цифр.
Вот некоторые из них…
700… пиктографических символов – самый ранний вид письменности
Первая известная письменность появилась у шумеров,
самой ранней цивилизации в южной Месопотамии. В каждом шумерском городе был храм,
который был как местом поклонения, так и административным центром, из которого контролировалась
торговля сырьем – оловом из Афганистана и медью из Кипра.
Чтобы управлять торговлей и вести записи, шумеры
развили свою письменность, состоявшую из более 700 пиктографических символов,
которыми начали пользоваться до 3 300 до Р. Х. Эта письменность затем
распространилась в Вавилон, Ассирию и Персию, где постепенно превратились в
клинопись.
2.5… миллиона каменных блоков Великой пирамиды: никто не знает, как они
туда попали
Из трех пирамид в долине Гиза, пирамида Хеопса имеет
высоту 146 метров. Она строилась 20 лет, а загадкой, которая много лет мучает
ученых и дилетантов – как 2,5 миллиона огромных каменных блоков были доставлены
и подняты на высоту, ведь египтяне не знали шкивов, блоков и кранов.
40 %... всех земель в Спарте принадлежали женщинам
Женщины в древней Спарте имели такую власть и
общественный статус, какие не мог и представить остальной древний мир.
Аристотель сообщает, что женщины владели 40% земельных наделов.
Спартанские женщины могли наследовать имущество и
получать половину наследства, которое получал сын. В отличие от других государств
Древней Греции, они могли свободно ходить по городу, управлять колесницами,
заниматься бизнесом, политикой и даже заниматься физическими упражнениями в
гимнасиях обнаженными!
AD 0… дата, которой никогда не было
Христианский календарь ведет отсчет от рождения Иисуса
Христа, а поскольку в то время западный мир не знал нуля, Дионисий начал Христианскую
веру с первого года – 1 год Р. Х, а не с 0 года Р. Х.
Поскольку христианский календарь самый распространенный
на Земле, нулевой год новой эры представляет особый интерес.
29.5302 дней… непостижимое мастерство Майя
Одним из величайших достижений цивилизации Майя –
2000-летней цивилизации, располагавшейся на территории Гватемалы, Белиза и полуострова
Юкатан – был их удивительно сложный календарь. Не имея инструментов, астрономы майя
вычислили лунный цикл – 29, 5302 дня, что всего на несколько секунд короче значения,
вычисленного современными астрономами.
Остатки многих строений майя отражают их страсть к астрономии,
а круглые башни и купола в Эль Корасоль напоминают современные обсерватории.
180… человек завоевали империю с населением 5 – 10 жителей
В 1531 году испанский авантюрист Франсиско Писарро высадился
на земли империи инков с командой, состоявшей из 180 человек и 37 лошадей. Он слышал
рассказы об огромной и богатой империи в Южной Америке и намеревался её
завоевать для Испании, хотя, мало кто верил, что ему это удастся.
В 1532 году с шайкой «конкистадоров» он прошел маршем в
город Инки Кайамарка и захватил «Великого Инку» Антуальпу. Армия инки, впервые увидев
ружья, пушки и лошадей, разбежалась в панике. К 1537 году большая часть империи инков
и с населением от 5 до 10 миллионов человек принадлежали Испании.
18.5… лет: средняя продолжительность
жизни во времена промышленной революции
Эта цифра скорее подошла бы Бронзовому Веку или продолжительности
жизни рабовладельческого общества, но она на самом деле отражает реалии жизни
рабочего в Англии в середине 19-го века. Индустриализация привела к увеличению продолжительности
рабочего времени за год, а массовая урбанизация вызвала распространение болезней,
таких как холера и тиф. Все это вместе вызвало в самой развитой стране того
времени такое уменьшение средней продолжительности жизни рабочих, что она стала
короче, чем у африканских рабов.
2.5 %... итальянцев говорили по-итальянски: как один редкий язык объединил
страну
Патриотизм не сразу был подхвачен с энтузиазмом.
Большая часть населения сохраняли лояльность местным и региональным властям,
только немногие, покинувшие родные места прониклись им.
В Италии 1861 года только 2,5% итальянцев говорили на
итальянском – на севере говорили на французском, а в остальных областях
говорили на различных диалектах. Понадобился союз с Наполеоном III и война с Австрией, которую
возглавил Гарибальди, чтобы объединить всю Италию под одним языком. И для этого
был выбран итальянский, который до этого считался чисто литературным языком.
159 миллионов миллионов миллионов комбинаций… постоянно меняющаяся Энигма
С началом Второй Мировой войны сложная система колесиков,
зубчиков и передач, из которых была сделана германская криптографическая машина
Enigma, менялась не реже, чем раз в день, создавая каждый
раз 159 миллионов миллионов миллионов новых комбинаций. Таков был уровень задачи,
стоявшей перед математиками в Блетчли Парке, - разгадать систему и расшифровывать
сообщения.
«A History of
the World in Numbers» Эммы Марриотт (Emma Marriott) опубликована издательством Michael O’Mara Books. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.
понедельник, 17 сентября 2018 г.
Аристотель догадывался о существовании Австралии?
Нет, конечно, но...
Австралия была названа до того, как была открыта. Древние
географы думали, что земля на севере должна быть уравновешена землей на юге –
Аристотель писал «там должен быть регион расположенный относительно южного
полюса так же, как место, где мы живем, расположено относительно нашего полюса»
- у римлян были легенды о Terra
Australis
Incognita, «неизвестной
южной земле» за тысячу лет до того, как европейцы впервые увидели континент.
В 1814 году
британский исследователь Мэтью Флайндерс (Matthew Flinders) предложил
назвать реальную землю Terra
Australis, и в примечании
добавил «Если бы мне было позволено немного изменить это название, то я бы предложил
название Австралия, как более приятное для слуха и похожее на название других
частей света.
пятница, 14 сентября 2018 г.
Карл Орф и его "Carmina Burana
Это произведение Карла Орфа,
написанное в 1937 году, является одной из самых известных кантат. Она используется
во многих фильмах, таких как «Омен» Джерри Голдсмита.
Кантата написана на слова стихов из манускрипта Carmina Burana (Lieder Aus Beuern) представляющего собой коллекцию
текстов 13-го века на латыни и средневековом немецком. Манускрипт был обнаружен в
немецком городке Бойрен в начале 1800-х годов. Это объясняет название кантаты, в
переводе означающее «Песнь Бойрена».
Посвящены стихотворные части текста гольярдам - бродячим ученым и студентам. Они включают застольные песни, любовные стихотворения и религиозные пьесы.
Часть из них и использовал Карл Орф в своей кантате.
|
Ave formosissima,
gemma pretiosa, ave decus virginum, virgo gloriosa, ave mundi luminar, ave mundi rosa, Blanziflor et Helena, Venus generosa! |
Славься, прекраснейшая,
драгоценная, как камень, славься, гордость дев, великолепная дева, славься, свет мира, славься, роза мира, Бланзифор и Елена, всеобъемлющая Венера! |
|
O Fortuna
velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite! |
O, Фортуна,
словно луна ты изменчива, всегда создавая или уничтожая; ты нарушаешь движение жизни, то угнетаешь, то возносишь, и разум не в силах постичь тебя; что бедность, что власть — всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна
и пуста, уже с рождения запущено колесо невзгод и болезней, благосостояние тщетно и не приводит ни к чему, судьба следует по пятам тайно и неусыпно за каждым, как чума; но не задумываясь я поворачиваюсь незащищённой спиной к твоему злу.
И в здоровье,
и в делах судьба всегда против меня, потрясая и разрушая, всегда ожидая своего часа. В этот час, не давая опомниться, зазвенят страшные струны; ими опутан и сжат каждый, и каждый плачет со мной! |
Подписаться на:
Сообщения (Atom)



